鱼刺 (yú cī) — Fischgräte

Definition

Substantiv
Fischgräte
Zählwort · 根

Beispiele

  • 鱼刺。
    Chī yú de shí hou yào xiǎo xīn yú cī.
    Pass beim Fisch essen auf Fischgräten auf.
  • 鱼刺，。
    Tā bèi yú cī qiǎ zhù le, qù le yī yuàn.
    Ihm blieb eine Fischgräte im Hals stecken und er ging ins Krankenhaus.
  • 鱼刺，。
    Zhè zhǒng yú yú cī hěn shǎo, shì hé lǎo rén hé xiǎo hái chī.
    Diese Fischart hat wenig Gräten und ist für alte Menschen und Kinder geeignet.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

鱼yúFisch
刺cìKnochen/Dorn

鱼 benennt das Tier und 刺 benennt seine dünnen Knochenteile – zusammen ergibt das 'Fischgräte'.

Zeichen in diesem Wort

Eine Zeichnung der Sache selbst, über dreitausend Jahre zu wenigen Strichen abgeschliffen.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 魚; 鱼 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bei 鱼 ist die traditionelle Form 魚 ein Bild eines Fisches.

鱼 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
刂Ausgeschrieben als刀dāoMesser
Lautteil声符shēngfú
朿
朿cì刺cì
Heute gleicher Laut

刺 paart 刂 (Messer) mit 朿, das den Laut liefert; der Messer-Teil passt zu Handlungen wie Stechen oder Pieksen.

刺 öffnen →

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.