鲜活 (xiān huó) — (von Lebensmitteln) frisch, lebend; lebendig, lebhaft
Definition
Hebt Frische oder Lebendigkeit mit einem Gefühl des Lebendigseins hervor – stärker als 新鲜 (nur 'frisch/neu') und lebendiger als 生动 ('anschaulich'). Beschreibt oft Lebensmittel, Bilder oder Sprache, die lebensecht wirken.
adjective
(von Lebensmitteln) frischlebendlebendiglebhaft
Examples
- 鲜活，。Shì chǎng lǐ de xiā hěn xiān huó, dōu shì jīn tiān zǎo shàng lāo de.Die Garnelen auf dem Markt sind sehr frisch; sie wurden alle heute Morgen gefangen.
- 鲜活，。Zhè bù diàn yǐng de duì huà fēi cháng xiān huó, xiàng zhēn rén zài liáo tiān.Der Dialog in diesem Film ist sehr lebendig, als ob echte Leute plaudern.
- 鲜活。Zuò jiā yòng xiān huó de bǐ chù miáo huì le xiāng cūn shēng huó.Der Schriftsteller schilderte das Landleben mit lebendigen Pinselstrichen.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.