鲸须 (jīng xū) — Barten (die Filterplatten im Maul bestimmter Wale); Fischbein (veralteter Begriff für dasselbe Material, historisch in Korsetts und Werkzeugen verwendet)

Definition

Bezieht sich auf die keratinisierten Filterplatten im Maul von Bartenwalen, mit denen sie kleine Beute aus dem Meerwasser filtern. Der ältere englische Begriff 'Whalebone' (Fischbein) ist heute meist historisch (Korsetts, Schirmrippen).

Substantiv
Barten (die Filterplatten im Maul bestimmter Wale)Fischbein (veralteter Begriff für dasselbe Material, historisch in Korsetts und Werkzeugen verwendet)
Zählwort · 根

Beispiele

  • 鲸须。
    Lán jīng yòng jīng xū guò lǜ hǎi shuǐ zhōng de lín xiā.
    Blauwale verwenden Barten, um Krill aus dem Meerwasser zu filtern.
  • 鲸须，。
    Zhè zhǒng jīng de jīng xū fēi cháng xì mì, kě yǐ bǔ zhuō xiǎo yú.
    Diese Walart hat sehr feine Barten, die kleine Fische fangen können.
  • 鲸须。
    Guò qù rén men yòng jīng xū zhì zuò sǎn gǔ hé yī fu chèn diàn.
    Früher verwendeten die Menschen Fischbein, um Schirmrippen und Kleidungsfutter herzustellen.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

鲸jīngWal
须xūSchnurrhaar

鲸 bedeutet Wal und 须 bedeutet Schnurrhaar; damit ist das Walbarten gemeint.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 鯨; 鲸 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
魚魚yúFisch
Lautteil声符shēngfú
京
京jīng鯨jīng
Heute gleicher Laut

Die traditionelle Form 鯨 paart 魚 (Fisch) mit 京 als Lautteil; das vereinfachte 鲸 behält denselben Lautteil 京 bei.

鲸 öffnen →

Eine Zeichnung der Sache selbst, über dreitausend Jahre zu wenigen Strichen abgeschliffen.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 須; 须 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Die vereinfachte Form 须 steht für mehrere traditionelle Zeichen. In den meisten Wörtern (如 必须) ist es 須; in anderen Fällen 鬚.

  • 彡彡shānHaare
  • 頁頁yèKopf

Die traditionelle Form 須 zeigt 頁 (Kopf) mit 彡 (Haare) daneben – ein Bild eines Kopfes mit seitlichen Haaren, also eines Bartes oder Schnurrbarts.

须 öffnen →
Erscheint in
Tiere & SäugetiereMaterialien & Substanzen

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.