鹌鹑 (ān chun) — Wachtel (der Vogel)

Definition

Substantiv
Wachtel (der Vogel)
Zählwort · 只

Beispiele

  • 鹌鹑。
    Zuó tiān zài gōng yuán lǐ kàn dào jǐ zhī ān chun.
    Gestern habe ich ein paar Wachteln im Park gesehen.
  • 鹌鹑。
    Mā ma jīn tiān zuò le ān chun tāng.
    Mama hat heute Wachtelsuppe gemacht.
  • 鹌鹑。
    Zhè zhǒng ān chun de ròu hěn hǎo chī.
    Das Fleisch dieser Wachtelart ist sehr lecker.

Herkunft

Einmorphemiges Wort
构词法gòucífǎ
联绵liánmiánGebundenes Paar

Zwei Zeichen, die nur gemeinsam vorkommen und ein altes zweisilbiges Wort schreiben.

鹌ān
鹑chún

鹌 und 鹑 haben keine eigenständige Bedeutung; 鹌鹑 bezeichnet Wachteln.

Zeichen nur für den Laut

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 鵪; 鹌 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
鳥鳥niǎoSubstantiv
Lautteil声符shēngfú
奄
奄yǎn鵪
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

Die traditionelle Form 鵪 nutzt 鳥, um einen Vogel zu kennzeichnen, und 奄 zur Angabe des Klangs yǎn; die vereinfachte Form 鹌 ist eine spätere Abkürzung.

Für dieses Zeichen ist keine verlässliche Herkunft überliefert.

Erscheint in
Vögel

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.