鹰爪 (yīng zhǎo) — Krallen oder Klauen eines Habichts, Adlers oder Falken

Definition

Substantiv
Krallen oder Klauen eines Habichts, Adlers oder Falken
Zählwort · 只

Beispiele

  • 鹰爪，。
    Yīng de yīng zhǎo fēi cháng fēng lì, néng qīng yì sī suì liè wù.
    Die Krallen eines Falken sind sehr scharf und können Beute leicht zerreißen.
  • 鹰爪。
    Bó wù guǎn lǐ chén liè zhe yí duì gǔ dài de yīng zhǎo.
    Das Museum stellt ein Paar alter Falkenkrallen aus.
  • 鹰爪。
    Liè rén bǎ yīng zhǎo zhì chéng biāo běn shōu cáng qǐ lái.
    Der Jäger hat die Krallen zu einem Präparat verarbeitet und gesammelt.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

鹰yīngFalke
爪zhuǎKlaue

„鹰“ bezeichnet den Vogel und „爪“ seine Klaue; zusammen meinen sie die Krallen eines Falken.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 鷹; 鹰 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
鳥鳥niǎoVogel
Lautteil声符shēngfú
䧹
䧹䧹鷹yīng
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

Die traditionelle Form 鷹 kombiniert 鳥 (Vogel) mit 䧹, das den Laut angibt.

鹰 öffnen →

Eine Zeichnung der Sache selbst, über dreitausend Jahre zu wenigen Strichen abgeschliffen.

爪 zeigte ursprünglich eine menschliche Hand, die nach unten greift, mit nach oben zeigenden Fingern.

爪 öffnen →
Erscheint in
VögelKörperteile

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.