麦克风 (mài kè fēng) — Mikrofon

Definition

Mikrofon, eine phonetische Entlehnung aus dem Englischen. Synonym 话筒 ist umgangssprachlicher und bedeutet auch Telefonhörer; 麦克风 bezieht sich normalerweise nur auf ein Mikro.

Substantiv
Mikrofon
Zählwort · 个

Beispiele

  • 麦克风。
    Wǒ xū yào yí gè mài kè fēng cái néng lù yīn.
    Ich brauche ein Mikrofon, um aufzunehmen.
  • 麦克风。
    mài kè fēng De yīn zhì fēi cháng hǎo.
    Die Klangqualität des Mikrofons ist sehr gut.
  • 麦克风。
    Tā ná zhe mài kè fēng chàng le yì shǒu gē.
    Er hielt das Mikrofon und sang ein Lied.

Herkunft

Einmorphemiges Wort
构词法gòucífǎ
音译yīnyìLautübertragung

Die Zeichen geben den Klang eines fremden Wortes wieder; ihre einzelnen Bedeutungen spielen keine Rolle.

麦mài
克kè
风fēng

Die Zeichen haben hier keine eigene Bedeutung; sie bilden den fremdsprachigen Laut für Mikrofon.

Zeichen nur für den Laut

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 麥; 麦 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
夊夊suīFußspur, die nach unten zeigt; langsam gehen
Lautteil声符shēngfú
來
來lái麥mài
Heute ähnlicher LautDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

Bei 麦 entspricht die traditionelle Form 麥 dem Phonem 來 (was für den Klang sorgt und einst „Weizen“ bedeutete) sowie 夊 – einer Fußspur, die nach unten zeigt und langsames Gehen symbolisiert.

麦 öffnen →

Für dieses Zeichen ist keine verlässliche Herkunft überliefert.

克 öffnen →

Für dieses Zeichen ist keine verlässliche Herkunft überliefert.

风 öffnen →
Erscheint in
HSK 3.0 Stufe 6HSK 2.0 Level 5Technologie & Ingenieurwesen

Entdecke weitere HSK-6-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.