麦迪逊 (mài dí xùn) — Madison (Ortsname, Nachname)

Definition

Substantiv
Madison (Ortsname, Nachname)

Beispiele

  • 麦迪逊。
    mài dí xùn Shì měi guó yí gè chéng shì de míng zì.
    Madison ist der Name einer Stadt in den Vereinigten Staaten.
  • 姆麦迪逊。
    Zhān mǔ sī mài dí xùn shì měi guó dì sì rèn zǒng tǒng.
    James Madison war der vierte Präsident der Vereinigten Staaten.
  • 麦迪逊。
    Zhè tiáo dà jiē jiào mài dí xùn dà dào.
    Diese Allee heißt Madison Avenue.

Herkunft

Einmorphemiges Wort
构词法gòucífǎ
音译yīnyìLautübertragung

Die Zeichen geben den Klang eines fremden Wortes wieder; ihre einzelnen Bedeutungen spielen keine Rolle.

麦mài
迪dí
逊xùn

„麦迪逊“ ist die Schreibweise des fremden Namens Madison; die Zeichen dienen der Lautnachbildung und haben nicht ihre übliche Bedeutung.

Zeichen nur für den Laut

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 麥; 麦 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
夊夊suīFußspur, die nach unten zeigt; langsam gehen
Lautteil声符shēngfú
來
來lái麥mài
Heute ähnlicher LautDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

Bei 麦 entspricht die traditionelle Form 麥 dem Phonem 來 (was für den Klang sorgt und einst „Weizen“ bedeutete) sowie 夊 – einer Fußspur, die nach unten zeigt und langsames Gehen symbolisiert.

麦 öffnen →

Für dieses Zeichen ist keine verlässliche Herkunft überliefert.

迪 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 遜; 逊 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
辵辵chuòGehen
Lautteil声符shēngfú
孫
孫sūn遜xùn
Heute gleicher Laut

Die traditionelle Form 遜 paart 辵 (Gehen) mit 孫, einem Teil, der den Laut angibt. Die vereinfachte Form 逊 ist eine spätere Abkürzung – ihre sichtbaren Teile sind nicht die historischen Bestandteile.

逊 öffnen →

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.