麻 (má) — taub, kribbelnd (durch mangelnde Durchblutung oder scharfes Essen); rau, grob (von der Textur)

Definition

Wird in zwei verschiedenen Bedeutungen verwendet: körperliches Taubheitsgefühl/Kribbeln (wie nach langem Sitzen oder durch Sichuan-Pfeffer – siehe 麻木 für die literarischere/medizinische Form) und raue Textur (umgangssprachlicher als 粗糙, weniger grob als 粗).

Adjektiv
taubkribbelnd (durch mangelnde Durchblutung oder scharfes Essen)raugrob (von der Textur)
Zählwort · 缕
Leicht verwechselbar

Beispiele

  • 麻，。
    Wǒ de jiǎo zuò má le, zhàn bù qǐ lái.
    Mein Fuß ist vom Sitzen eingeschlafen; ich kann nicht aufstehen.
  • 麻。
    Zhè zhǒng huā jiāo chī qǐ lái hěn má.
    Diese Art von Sichuan-Pfeffer schmeckt sehr betäubend.
  • 麻，。
    Zhè kuài mù tou biǎo miàn hěn má, xū yào dǎ mó yí xià.
    Die Oberfläche dieses Holzes ist rau; sie muss abgeschliffen werden.

Herkunft

Zusammengesetztes Ideogramm
六书liùshū
会意huìyì

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

麻 setzt sich aus 厂 und 𣏟 zusammen, um Hanfblätter darzustellen.

Erscheint in
HSK 3.0 Stufe 7-9Krankheiten & SymptomeTextur & Qualität

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.