鼓足 (gǔ zú) — aufbringen, sammeln (Mut, Kraft, Begeisterung usw.)

Definition

Ein transitives Verb, das bedeutet, (Mut, Kraft oder Tatendrang) aus sich selbst heraus zu sammeln und vollständig zu mobilisieren. Das Objekt ist immer eine innere Ressource – 勇气, 干劲, 力量 – niemals eine Person oder eine äußere Sache.

Verb
aufbringensammeln (Mut, Kraft, Begeisterung usw.)

Beispiele

  • 鼓足，。
    Tā gǔ zú yǒng qì, zhōng yú shuō chū le xīn lǐ huà.
    Er fasste sich ein Herz und sagte endlich seine Meinung.
  • 鼓足，。
    Wǒ men yīng gāi gǔ zú gàn jìn, bǎ gōng zuò zuò dé gèng hǎo.
    Wir sollten unseren Enthusiasmus aufbringen, um die Arbeit noch besser zu machen.
  • 鼓足，。
    Duì yuán men gǔ zú quán shēn de lì liàng, chōng xiàng zhōng diǎn.
    Die Teammitglieder mobilisierten all ihre Kraft und sprinteten ins Ziel.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
补充bǔchōngVerb + Ergänzung

Eine Handlung, gefolgt von ihrem Ergebnis oder ihrer Richtung.

鼓gǔanfeuern
足zúvoll

鼓 bedeutet anfeuern und 足 bedeutet voll – also alle Kräfte sammeln.

Zeichen in diesem Wort

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

  • 壴壴zhùTrommel
  • 支支zhīHand, die Schlägel hält

鼓 setzt sich aus 壴 (Trommel) und 支 (Hand, die einen Schlägel hält) zusammen; das Zeichen zeigt also eine geschlagene Trommel.

鼓 öffnen →

Eine Zeichnung der Sache selbst, über dreitausend Jahre zu wenigen Strichen abgeschliffen.

足 wurde ursprünglich als Abbild eines Fußes gezeichnet.

足 öffnen →
Erscheint in
Wille & Absicht

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.