齿轮 (chǐ lún) — Zahnrad

Definition

Substantiv
Zahnrad
Zählwort · 个

Beispiele

  • 齿轮。
    Zhè ge jī qì de chǐ lún xū yào gēng huàn.
    Das Zahnrad dieser Maschine muss ausgetauscht werden.
  • 齿轮，。
    Zì xíng chē de chǐ lún huài le, qí bú dòng le.
    Das Zahnrad am Fahrrad ist kaputt, also kann ich nicht fahren.
  • 齿轮，。
    Shǒu biǎo de chǐ lún hěn xiǎo, yào xiǎo xīn.
    Das Zahnrad in der Uhr ist sehr klein, also sei vorsichtig.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

齿chǐZahn
轮lúnRad

'齿' bedeutet Zahn und '轮' bedeutet Rad – zusammen bezeichnet das ein Zahnrad.

Zeichen in diesem Wort

Eine Zeichnung der Sache selbst, über dreitausend Jahre zu wenigen Strichen abgeschliffen.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 齒; 齿 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Die traditionelle Form 齒 stellte ursprünglich einen Mund voller Zähne dar und bekam später einen Teil, der auf den Laut hinweist. Die vereinfachte Form 齿 ist eine spätere Kurzschrift.

齿 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 輪; 轮 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
車車jūKutsche
Lautteil声符shēngfú
侖
侖lún輪lún
Heute gleicher Laut

Die traditionelle Form 輪 nutzt 車, eine Kutsche, und 侖 für den Laut; die vereinfachte Form 轮 ist eine spätere Kurzform.

轮 öffnen →
Erscheint in
Technologie & Ingenieurwesen

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.