龙凤 (lóng fèng) — Drache und Phönix (das Paar als kulturelle Symbole); ein ideales Paar; ein talentiertes und herausragendes Paar (Mann und Frau); edle Nachkommen; außergewöhnlich talentierte Kinder

Definition

龙 (lóng) und 凤 (fèng) sind der Drache und der Phönix, die als ein kulturelles Symbol für Glück und eheliche Harmonie stehen. Wird oft metaphorisch verwendet, um ein ideales Paar oder außergewöhnlich begabte Kinder zu loben.

Substantiv
Drache und Phönix (das Paar als kulturelle Symbole)ein ideales Paarein talentiertes und herausragendes Paar (Mann und Frau)edle Nachkommenaußergewöhnlich talentierte Kinder

Beispiele

  • 龙凤。
    Zhè duì xīn rén de hūn lǐ shàng guà mǎn le lóng fèng tú àn.
    Die Hochzeit des Paares war mit Drachen-und-Phönix-Motiven geschmückt.
  • 龙凤，。
    Tā shēng le yí duì lóng fèng tāi, quán jiā dōu fēi cháng gāo xìng.
    Sie brachte ein Zwillingspärchen (einen Jungen und ein Mädchen) zur Welt, und die ganze Familie war sehr glücklich.
  • ，龙凤。
    Zài chuán tǒng wén huà zhōng, lóng fèng dài biǎo zhe jí xiáng yǔ hé xié.
    In der traditionellen Kultur stehen Drache und Phönix für Glück und Harmonie.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
联合liánhéNebenordnung

Zwei gleichgewichtige Teile, ähnlich oder gegensätzlich in der Bedeutung, nebeneinander gestellt.

龙lóngDrache
凤fèngPhönix

龙 und 凤 bezeichnen den Drachen und den Phönix – Symbole für ein ideales Paar oder außergewöhnliche Menschen.

Zeichen in diesem Wort

Eine Zeichnung der Sache selbst, über dreitausend Jahre zu wenigen Strichen abgeschliffen.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 龍; 龙 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Die traditionelle Form 龍 stellt ursprünglich ein heiliges Wesen mit großem Maul und schlangenartigem Körper dar; die vereinfachte Form 龙 wird hier verwendet.

龙 öffnen →

Eine Zeichnung der Sache selbst, über dreitausend Jahre zu wenigen Strichen abgeschliffen.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 鳳; 凤 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Die traditionelle Form 鳳 zeigt ein Vogelbild mit auffälligem Kamm und Schwanzfedern – vermutlich ein echter Pfau. Die vereinfachte Form 凤 ist eine spätere Abkürzung.

凤 öffnen →

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.