龙洋 (lóng yáng) — Drachentaler (eine Silbermünze, die in der späten Qing-Dynastie geprägt wurde)

Definition

Substantiv
Drachentaler (eine Silbermünze, die in der späten Qing-Dynastie geprägt wurde)
Zählwort · 枚

Beispiele

  • 龙洋，。
    Zǔ fù shōu cáng le yì méi lóng yáng, shì tā yé ye chuán xià lái de.
    Mein Großvater sammelte einen Drachen-Dollar, der von seinem eigenen Großvater weitergegeben wurde.
  • 龙洋。
    Zhè zhǒng lóng yáng zài qián bì shì chǎng shàng jià zhí hěn gāo.
    Diese Art von Drachen-Dollar ist auf dem Münzmarkt sehr wertvoll.
  • 龙洋，。
    Qīng mò de lóng yáng shàng yìn yǒu lóng wén, fēi cháng jīng měi.
    Der Drachen-Dollar aus der späten Qing-Dynastie hat ein Drachenmuster darauf gedruckt, sehr exquisit.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

龙lóngDrache
洋yángausländisch

Das Motiv 龙 benennt die Münze, und 洋 weist auf ihre ausländische Silberform hin.

Zeichen in diesem Wort

Eine Zeichnung der Sache selbst, über dreitausend Jahre zu wenigen Strichen abgeschliffen.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 龍; 龙 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Die traditionelle Form 龍 stellt ursprünglich ein heiliges Wesen mit großem Maul und schlangenartigem Körper dar; die vereinfachte Form 龙 wird hier verwendet.

龙 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
氵Ausgeschrieben als水shuǐWasser
Lautteil声符shēngfú
羊
羊yáng洋yáng
Heute gleicher Laut

洋 verbindet 氵, den Wasserbestandteil, mit 羊 zur Angabe des Lauts.

洋 öffnen →

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.