龙舞 (lóng wǔ) — Drachentanz (traditionelle chinesische Aufführung)

Definition

Traditionelle chinesische Darbietung, bei der Tänzer eine lange Drachenfigur auf Stangen bewegen, besonders bei Festen wie dem chinesischen Neujahr. Eher ein kulturelles/zeremonielles Ereignis als ein Bühnentanz.

Substantiv
Drachentanz (traditionelle chinesische Aufführung)

Beispiele

  • ，龙舞。
    Chūn jié shí, jiē shàng huì yǒu jīng cǎi de lóng wǔ biǎo yǎn.
    Während des Frühlingsfestes gibt es auf den Straßen wunderbare Drachenaufführungen.
  • 龙舞，。
    Tā cóng xiǎo xué xí lóng wǔ, yǐ jīng liàn le shí nián.
    Er lernt den Drachen von Kindheit an und übt seit zehn Jahren.
  • 龙舞，。
    lóng wǔ Bù jǐn shì yì zhǒng yú lè, gèng shì yì zhǒng wén huà chuán chéng.
    Der Drachen ist nicht nur eine Unterhaltungsform, sondern auch ein kulturelles Erbe.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

龙lóngDrache
舞wǔTanz

龙 (Drache) bestimmt die Art des 舞 (Tanz), also bedeutet es Drachentanz.

Zeichen in diesem Wort

Eine Zeichnung der Sache selbst, über dreitausend Jahre zu wenigen Strichen abgeschliffen.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 龍; 龙 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Die traditionelle Form 龍 stellt ursprünglich ein heiliges Wesen mit großem Maul und schlangenartigem Körper dar; die vereinfachte Form 龙 wird hier verwendet.

龙 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
舛舛chuǎnSchritte, Füße in konvergierender Richtung
Lautteil声符shēngfú
無
無wú舞wǔ
Heute gleicher Laut

舞 kombiniert 舛, das Füße in konvergierenden Schritten zeigt, mit 無 darüber. 無 gab den Laut an und behielt auch seine ältere Bedeutung „tanzen“ bei – die Form deutet somit auf Tanzen hin.

舞 öffnen →

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.