ConjunctionsHSK 4

Ein sanfteres 'aber' mit 不过

Die Konjunktion 不过 (bùguò) drückt ein sanftes 'aber' aus und verbindet zwei Sätze, um einen milden Gegensatz zu zeigen. Verwende sie, wenn der zweite Teil eine kleine Ausnahme, Korrektur oder unerwartete Wendung bietet. Setze 不过 zwischen die beiden Sätze, nicht am Anfang des gesamten Satzes.

Struktur

Teilsatz 1 ， 不过 Teilsatz 2

Beispiele

  • 这件衣服我很喜欢，不过有点贵。
    Zhè jiàn yī fu wǒ hěn xǐ huan, bú guò yǒu diǎn guì.
    Ich mag dieses Kleidungsstück, aber es ist ein bisschen teuer.
  • 这家餐厅我没去过，不过我听说还不错。
    Zhè jiā cān tīng wǒ méi qù guò, bú guò wǒ tīng shuō hái bú cuò.
    Ich war noch nie in diesem Restaurant, aber ich habe gehört, es ist ziemlich gut.
  • 这个学生很聪明，不过有点懒。
    Zhè ge xué shēng hěn cōng ming, bú guò yǒu diǎn lǎn.
    Dieser Schüler ist sehr klug, aber er ist ein bisschen faul.
  • 那儿的天气不太好，不过我们玩得很开心。
    Nà r de tiān qì bú tài hǎo, bú guò wǒ men wán dé hěn kāi xīn.
    Das Wetter dort war nicht sehr gut, aber wir hatten viel Spaß.
  • 他是东北人，不过他没有口音。
    Tā shì dōng běi rén, bú guò tā méi yǒu kǒu yīn.
    Er kommt aus dem Nordosten, aber er hat den Akzent nicht.

Wörter, die das verwenden