ComplementsHSK 5

Fortgeschrittene Verwendung des Richtungskomplements „-起来“

Das Richtungskomplement 起来 (qǐlái) kann das Ergebnis einer Handlung ausdrücken, bei der Dinge zusammengebracht, addiert, weggeräumt oder kombiniert werden. Es wird oft mit einer 把 (bǎ)-Konstruktion verwendet, um das betroffene Objekt hervorzuheben.

Struktur

Verb + 起来
Subj. + 把 + Obj. + Verb + 起来
Wird häufig mit 把 verwendet, um das Objekt hervorzuheben und ein Ergebnis des Sammelns oder Abschließens der Handlung anzudeuten.

Beispiele

  • 13和15加起来是多少？
    Shísān hé shíwǔ jiā qǐlái shì duōshǎo?
    Wie viel ergeben 13 und 15 addiert?
  • 他把衣服都收起来了。
    Tā bǎ yī fu dōu shōu qǐ lái le.
    Er hat die Kleidung weggeräumt.
  • 我老婆把钱都存起来了。
    Wǒ lǎo po bǎ qián dōu cún qǐ lái le.
    Meine Frau spart all unser Geld.
  • 这两个颜色搭配起来很漂亮。
    Zhè liǎng gè yán sè dā pèi qǐ lái hěn piào liang.
    Diese beiden Farben sehen toll aus, wenn du sie kombinierst.
  • 如果你把工作和兴趣结合起来，工作就会很快乐。
    Rú guǒ nǐ bǎ gōng zuò hé xìng qù jié hé qǐ lái, gōng zuò jiù huì hěn kuài lè.
    Wenn du deine Arbeit mit deinen Interessen verbindest, macht das Arbeiten Spaß.

Wörter, die das verwenden