AdverbsHSK 5

Situationen mit 看来 bewerten

看来 wird am Satzanfang platziert, um eine Einschätzung oder Beurteilung basierend auf offensichtlichen Beweisen auszudrücken, und bedeutet „es scheint, dass…“. Verwende es, wenn du eine Situation kommentieren möchtest, die du aus dem, was du siehst oder weißt, ableitest. Beachte, dass 看来 auch einem Zeitwort wie 现在 folgen kann, um „jetzt sieht es so aus, als ob…“ zu bedeuten.

Struktur

看来 + [Beobachtung/Einschätzung]

Beispiele

  • 看来他不来了，都这么晚了。
    Kàn lái tā bù lái le, dōu zhè me wǎn le.
    Es scheint, dass er nicht kommt. Es ist schon so spät.
  • 看来你玩得不高兴，怎么这么早就回来了？
    Kàn lái nǐ wán dé bù gāo xìng, zěn me zhè me zǎo jiù huí lái le?
    Es scheint, dass du keine gute Zeit hattest. Warum bist du so früh zurückgekommen?
  • 看来我们来晚了，排的队这么长。
    Kàn lái wǒ men lái wǎn le, pái de duì zhè me cháng.
    Es scheint, dass wir zu spät sind. Die Schlange ist so lang.
  • 看来今年失业率会增加，因为今年的经济不太好。
    Kàn lái jīn nián shī yè lǜ huì zēng jiā, yīn wèi jīn nián de jīng jì bú tài hǎo.
    Es scheint, dass die Arbeitslosenquote dieses Jahr steigen wird, weil die Wirtschaft dieses Jahr nicht sehr gut ist.
  • 现在看来，事情没那么糟。
    Xiàn zài kàn lái, shì qing méi nà me zāo.
    Jetzt sieht es so aus, als ob die Dinge nicht so schlimm sind.

Wörter, die das verwenden