Verb phrasesHSK 5
Verben mit 并 verbinden
Verwende 并, um zwei Verbphrasen zu verbinden, oft in formeller Sprache, mit der Bedeutung 'und' oder 'zusätzlich'. Es betont, dass die beiden Handlungen gemeinsam oder nacheinander stattfinden. Im Gegensatz zu 和 (für Substantive verwendet) sollte 并 nicht verwendet werden, um einfache Substantive zu verbinden.
Struktur
Verbalphrase 1 + 并 + Verbalphrase 2
Wird typischerweise mit zweisilbigen Verben in formellem oder geschriebenem Chinesisch verwendet; oft austauschbar mit 并且.
Beispiele
- 我同意并支持你的决定。Wǒ tóng yì bìng zhī chí nǐ de jué dìng.Ich stimme deiner Entscheidung zu und unterstütze sie.
- 会议讨论并通过了今年的工作计划。Huì yì tǎo lùn bìng tōng guò le jīn nián de gōng zuò jì huà.Die Besprechung hat den Arbeitsplan für dieses Jahr besprochen und genehmigt.
- 为了降低贫富差距，政府制定了新的政策并开始实施。Wèi le jiàng dī pín fù chā jù, zhèng fǔ zhì dìng le xīn de zhèng cè bìng kāi shǐ shí shī.Um die Kluft zwischen Arm und Reich zu verringern, hat die Regierung neue Richtlinien formuliert und mit der Umsetzung begonnen.
- 我们会和合作公司尽快沟通并解决这件事。Wǒ men huì hé hé zuò gōng sī jǐn kuài gōu tōng bìng jiě jué zhè jiàn shì.Wir werden mit dem Partnerunternehmen zusammenarbeiten, um diese Angelegenheit so schnell wie möglich zu lösen.
- 产品经理负责和工程师合作并制定产品策略。Chǎn pǐn jīng lǐ fù zé hé gōng chéng shī hé zuò bìng zhì dìng chǎn pǐn cè lüè.Der Produktmanager ist dafür verantwortlich, mit den Ingenieuren zusammenzuarbeiten, um die Produktstrategie zu entwickeln.