NounsHSK 6
Vergleich zwischen 彼此 und 对方
彼此 ist ein reziprokes Pronomen und bedeutet 'einander'. Es wird direkt vor ein Verb gesetzt, um eine gegenseitige Handlung anzuzeigen: 彼此 + Verb.
对方 ist ein Substantiv und bedeutet 'die andere Person/Partei'. Im Gegensatz zu 彼此 fungiert es als normales Substantiv (Subjekt, Objekt oder Attribut: 对方的 + Substantiv) und wird nicht direkt an ein Verb angehängt.
Struktur
彼此 + Verb
Beispiele
- 你们这样做其实是彼此伤害。Nǐ men zhè yàng zuò qí shí shì bǐ cǐ shāng hài.Ihr habt das getan, um euch gegenseitig zu verletzen.
- 结婚以前夫妻应该多花时间彼此了解。Jié hūn yǐ qián fū qī yīng gāi duō huā shí jiān bǐ cǐ liǎo jiě.Vor der Hochzeit sollten Braut und Bräutigam mehr Zeit damit verbringen, sich gegenseitig kennenzulernen.
- 我们是一个部门的,工作上要彼此配合。Wǒ men shì yí gè bù mén de, gōng zuò shàng yào bǐ cǐ pèi hé.Wir sind aus derselben Abteilung. Wir sollten bei der Arbeit miteinander kooperieren.
- 如果你们不能彼此信任,这次合作不太可能成功。Rú guǒ nǐ men bù néng bǐ cǐ xìn rèn, zhè cì hé zuò bú tài kě néng chéng gōng.Wenn ihr euch nicht gegenseitig vertrauen könnt, wird diese Partnerschaft wahrscheinlich nicht erfolgreich sein.