AdverbsHSK 4

Vergleich von 刚 und 刚才

刚 (gāng) ist ein Adverb mit der Bedeutung „gerade“ oder „vor kurzem“. Es beschreibt eine kürzlich abgeschlossene Handlung und impliziert oft, dass der resultierende Zustand weiterhin besteht. Es wird normalerweise vor einem Verb oder Adjektiv verwendet.

刚才 (gāngcái) ist ein Substantiv mit der Bedeutung „gerade eben“ oder „vor einem Moment“. Es bezieht sich auf eine bestimmte Zeit in der unmittelbaren Vergangenheit, und die Handlung, die es beschreibt, ist normalerweise abgeschlossen ohne anhaltende Wirkung. 刚才 kann auch verwendet werden, um Substantive zu modifizieren, wie in „刚才的事“.

Beispiele

  • 我们昨天刚到。
    Wǒ men zuó tiān gāng dào.
    Wir sind gestern gerade angekommen.
  • 真不巧，老板刚走。
    Zhēn bù qiǎo, lǎo bǎn gāng zǒu.
    So ein schlechtes Timing. Der Chef ist gerade gegangen.
  • 现在我感觉比刚才好一点了。
    Xiàn zài wǒ gǎn jué bǐ gāng cái hǎo yì diǎn le.
    Jetzt fühle ich mich ein wenig besser als gerade eben.
  • 刚的事情太让人生气了。
    Gāng de shì qing tài ràng rén shēng qì le.
    Was gerade passiert ist, ist wirklich ärgerlich.
  • 刚才的事情太让人生气了。
    Gāng cái de shì qing tài ràng rén shēng qì le.
    Was gerade passiert ist, ist wirklich ärgerlich.

Wörter, die das verwenden