VerbsHSK 5
Vergleiche speziell mit 像
Verwende 像…一样, um 'so... wie'- oder 'wie'-Vergleiche zu machen. Setze die beiden zu vergleichenden Dinge um 像 und 一样 herum. Wenn du 一样 weglässt, wird aus dem Vergleich eine einfache Aussage über Ähnlichkeit, ohne den Grad zu vergleichen.
Struktur
Substantiv 1 + 像 + Substantiv 2 + 一样 + Adj. / Verb
一样 ist für den Gradvergleich erforderlich; wenn du es weglässt, ändert sich die Bedeutung zu einfacher Ähnlichkeit.
Beispiele
- 她有时候像小孩一样天真。Tā yǒu shí hou xiàng xiǎo hái yí yàng tiān zhēn.Sie ist manchmal so naiv wie ein kleines Kind.
- 这个老外的汉语像中国人一样地道。Zhè ge lǎo wài de hàn yǔ xiàng zhōng guó rén yí yàng dì dào.Dieser Ausländer spricht Chinesisch so fließend wie ein Muttersprachler.
- 他很生气，像疯子一样大叫起来。Tā hěn shēng qì, xiàng fēng zi yí yàng dà jiào qǐ lái.Er war sehr wütend und fing an zu schreien wie ein Verrückter.
- 你怎么像我妈一样啰嗦！Nǐ zěn me xiàng wǒ mā yí yàng luō suo!Warum bist du so nervig wie meine Mutter!
- 我像你一样大的时候，还不知道手机是什么。Wǒ xiàng nǐ yí yàng dà de shí hou, hái bù zhī dào shǒu jī shì shén me.Als ich so alt war wie du, wusste ich nicht, was ein Handy ist.