Time WordsHSK 4

以后 und 的时候 vergleichen

Verwende 以后 nach einem Verb, um 'nachdem' diese Handlung passiert, zu bedeuten. Verwende 的时候 nach einem Verb, um 'wenn' oder 'während' diese Handlung passiert, zu bedeuten. Achte darauf, 以后 nicht für gleichzeitige Handlungen zu verwenden, da es immer eine Abfolge anzeigt.

Struktur

Subj. + Verb + 以后，⋯
Subj. + Verb + 的时候，⋯

Beispiele

  • 下飞机以后给我打电话。
    Xià fēi jī yǐ hòu gěi wǒ dǎ diàn huà.
    Ruf mich an, nachdem du aus dem Flugzeug ausgestiegen bist.
  • 来中国以后我才发现中国菜那么好吃。
    Lái zhōng guó yǐ hòu wǒ cái fā xiàn zhōng guó cài nà me hǎo chī.
    Erst als ich nach China kam, habe ich gemerkt, wie lecker chinesisches Essen ist.
  • 吃饭的时候看电视容易长胖。
    Chī fàn de shí hou kàn diàn shì róng yì zhǎng pàng.
    Es ist leicht, dick zu werden, wenn du beim Fernsehen isst.
  • 雨停了的时候，我们就去公园玩。
    Yǔ tíng le de shí hou, wǒ men jiù qù gōng yuán wán.
    Wenn es aufhört zu regnen, gehen wir in den Park spielen.
  • 雨停了以后，我们就去公园玩。
    Yǔ tíng le yǐ hòu, wǒ men jiù qù gōng yuán wán.
    Wenn es aufhört zu regnen, gehen wir in den Park spielen.

Wörter, die das verwenden