Complex Sentence PatternsHSK 4

Einräumen mit 是

Dieses Muster räumt einen Punkt ein, indem es ein Adjektiv mit 是 wiederholt, oft übersetzt als „mag sein … aber …“. Verwende 但是 oder 就是, um die gegensätzliche Aussage einzuleiten.

Struktur

Adj. + 是 + Adj. ， 但是 / 就是 …

Beispiele

  • 工作忙是忙，但是我很开心。
    Gōng zuò máng shì máng, dàn shì wǒ hěn kāi xīn.
    Die Arbeit mag hektisch sein, aber ich bin sehr glücklich.
  • 累是累，但是很值得。
    Lèi shì lèi, dàn shì hěn zhí dé.
    Es mag anstrengend sein, aber es lohnt sich wirklich.
  • 好吃是好吃，就是不太健康。
    Hǎo chī shì hǎo chī, jiù shì bú tài jiàn kāng.
    Es mag lecker sein, es ist nur nicht sehr gesund.
  • 这个学生聪明是聪明，就是不太努力。
    Zhè ge xué shēng cōng ming shì cōng ming, jiù shì bú tài nǔ lì.
    Dieser Schüler mag klug sein, er ist nur nicht sehr fleißig.
  • 他女朋友漂亮是漂亮，就是有点奇怪。
    Tā nǚ péng you piào liang shì piào liang, jiù shì yǒu diǎn qí guài.
    Seine Freundin mag hübsch sein, sie ist nur etwas komisch.

Wörter, die das verwenden