AdjectivesHSK 5

„Ein bisschen zu“ ausdrücken

Verwende dieses Muster, um zu sagen, dass etwas eine Eigenschaft ein bisschen zu sehr hat. Es drückt oft leichte Unzufriedenheit mit negativen Adjektiven aus oder zeigt eine Zustandsänderung bei positiven Adjektiven an.

Struktur

Adj. + 了（一）点儿
Bei negativen Adjektiven drückt es Unzufriedenheit aus; bei positiven Adjektiven zeigt es eine Veränderung an.

Beispiele

  • 这条牛仔裤好像短了点儿。
    Zhè tiáo niú zǎi kù hǎo xiàng duǎn le diǎn r.
    Diese Jeans scheint mir ein bisschen zu kurz zu sein.
  • 你管得是不是多了点儿？
    Nǐ guǎn dé shì bu shì duō le diǎn r?
    Findest du nicht, dass du dich ein bisschen zu sehr einmischst?
  • 私立学校是贵了点儿，不过老师很优秀。
    Sī lì xué xiào shì guì le diǎn r, bú guò lǎo shī hěn yōu xiù.
    Privatschulen sind ein bisschen teuer, aber die Lehrer sind ausgezeichnet.
  • 你这么高，你这个男朋友是不是矮了点儿？
    Nǐ zhè me gāo, nǐ zhè ge nán péng you shì bu shì ǎi le diǎn r?
    Du bist so groß. Ist dein Freund nicht ein bisschen zu klein für dich?
  • 对五岁的孩子来说，这个问题稍微复杂了一点儿。
    Duì wǔ suì de hái zi lái shuō, zhè ge wèn tí shāo wēi fù zá le yì diǎn r.
    Diese Frage ist für ein fünfjähriges Kind etwas zu kompliziert.

Wörter, die das verwenden