AdverbsHSK 6
„Ein volles“ mit 足足 ausdrücken
足足 ist ein Adverb, das verwendet wird, um zu betonen, dass eine Zahl oder Menge vollständig erreicht ist, und bedeutet „volle/r/s“ oder „nicht weniger als“. Es muss mit einer Mengenangabe kombiniert werden, und häufige Verben, die damit verwendet werden, sind 有 und 等. Normalerweise steht es vor dem Verb, kann aber zur Betonung auch danach stehen.
Struktur
足足 + Verb + Zahl (+ Obj.)
Verb + 足足 + Zahl (+ Obj.)
weniger gebräuchlich, zur Betonung
Beispiele
- 我足足等了三个小时。Wǒ zú zú děng le sān gè xiǎo shí.Ich habe volle drei Stunden gewartet.
- 他足足有两米高。Tā zú zú yǒu liǎng mǐ gāo.Er ist volle zwei Meter groß.
- 我们在那里足足住了十年。Wǒ men zài nà lǐ zú zú zhù le shí nián.Wir haben dort volle zehn Jahre gelebt.
- 她睡了足足十个小时。Tā shuì le zú zú shí gè xiǎo shí.Sie hat volle zehn Stunden geschlafen.
- 这个箱子足足有五十公斤重。Zhè ge xiāng zi zú zú yǒu wǔ shí gōng jīn zhòng.Diese Kiste wiegt volle fünfzig Kilogramm.