AdverbsHSK 4

„Wieder“ oder „noch einmal“ mit 再次 ausdrücken

再次 ist ein formelles Adverb, das „wieder“ oder „noch einmal“ bedeutet und betont, dass eine Handlung wiederholt wird.

Es kommt oft im geschriebenen Chinesisch und in förmlicher Rede vor, im Gegensatz zum umgangssprachlicheren 又.

Struktur

Subjekt + 再次 + Verb (+ Objekt)
Wird vor das Verb gesetzt, um eine Wiederholung anzuzeigen.

Beispiele

  • 请再次确认一下你的答案。
    Qǐng zài cì què rèn yí xià nǐ de dá àn.
    Bitte überprüfe deine Antwort noch einmal.
  • 他再次获得了比赛的冠军。
    Tā zài cì huò dé le bǐ sài de guàn jūn.
    Er hat erneut die Meisterschaft gewonnen.
  • 这个问题非常重要，我再次提醒大家注意。
    Zhè ge wèn tí fēi cháng zhòng yào, wǒ zài cì tí xǐng dà jiā zhù yì.
    Dieses Problem ist sehr wichtig; ich erinnere alle noch einmal daran, aufzupassen.
  • 经过治疗，她的病情再次好转。
    Jīng guò zhì liáo, tā de bìng qíng zài cì hǎo zhuǎn.
    Nach der Behandlung hat sich ihr Zustand wieder verbessert.
  • 我们再次感谢各位嘉宾的到来。
    Wǒ men zài cì gǎn xiè gè wèi jiā bīn de dào lái.
    Wir danken allen Gästen noch einmal für ihr Kommen.

Wörter, die das verwenden