"But" StatementsHSK 5

'Obwohl' mit 尽管 ausdrücken

尽管 (jǐnguǎn) bedeutet 'obwohl' oder 'selbst wenn'. Setze es an den Anfang des ersten Satzteils, gefolgt von einem Komma. Der zweite Satzteil enthält oft 还是 (háishì) für 'trotzdem', und du kannst 可是 (kěshì) oder 但是 (dànshì) vor dem Subjekt hinzufügen, um den Gegensatz zu betonen.

Struktur

尽管 + ... ，Subj. + 还是 + ...
尽管 + ... ，可是 / 但是 + Subj. + 还是 + ...
可是 oder 但是 ist optional und fügt einen zusätzlichen Gegensatz hinzu.

Beispiele

  • 尽管很多人批评他，他还是坚持这么做。
    Jǐn guǎn hěn duō rén pī píng tā, tā hái shì jiān chí zhè me zuò.
    Obwohl ihn viele Leute kritisieren, besteht er trotzdem darauf, es zu tun.
  • 尽管老板最近不在，我们还是不能偷懒。
    Jǐn guǎn lǎo bǎn zuì jìn bú zài, wǒ men hái shì bù néng tōu lǎn.
    Obwohl der Chef in letzter Zeit nicht da war, können wir trotzdem nicht faul werden.
  • 尽管困难很多，但是我们不能放弃。
    Jǐn guǎn kùn nan hěn duō, dàn shì wǒ men bù néng fàng qì.
    Selbst wenn es viele Schwierigkeiten gibt, können wir nicht einfach aufgeben.
  • 尽管警察已经找到了一些证据，但是他们还是不能抓那个嫌疑人。
    Jǐn guǎn jǐng chá yǐ jīng zhǎo dào le yì xiē zhèng jù, dàn shì tā men hái shì bù néng zhuā nà ge xián yí rén.
    Obwohl die Polizei bereits einige Beweise gefunden hat, können sie den Verdächtigen trotzdem nicht verhaften.
  • 尽管他的书很有争议，但它还是出版了。
    Jǐn guǎn tā de shū hěn yǒu zhēng yì, dàn tā hái shì chū bǎn le.
    Obwohl sein Buch sehr umstritten ist, wurde es trotzdem veröffentlicht.

Wörter, die das verwenden