PrepositionsHSK 4

„Als“ oder „in der Rolle von“ mit 作为

作为 wird vor einem Substantiv oder einer Nominalphrase verwendet, um die Rolle, Identität oder Funktion von jemandem anzugeben, ähnlich wie im Deutschen „als“ oder „in der Eigenschaft als“.

Es kann auch als Verb mit der Bedeutung „(etwas/jemanden) als betrachten“ verwendet werden, oft gefolgt von einem Substantiv in 把-Konstruktionen oder mit 是...的-Rahmen.

Struktur

Subjekt + 作为 + Substantiv (+ Verb/Wortgruppe)
Zeigt die Rolle oder Eigenschaft an, in der jemand handelt.
把 + Substantiv + 作为 + Substantiv
Wird verwendet, um „X als Y betrachten/ansehen“ auszudrücken.

Beispiele

  • 他作为一名老师，非常有耐心。
    Tā zuò wéi yì míng lǎo shī, fēi cháng yǒu nài xīn.
    Als Lehrer ist er sehr geduldig.
  • 作为公司的经理，她每天工作很忙。
    Zuò wéi gōng sī de jīng lǐ, tā měi tiān gōng zuò hěn máng.
    Als Managerin des Unternehmens ist sie jeden Tag beschäftigt.
  • 他把帮助别人作为自己的责任。
    Tā bǎ bāng zhù bié rén zuò wéi zì jǐ de zé rèn.
    Er betrachtet es als seine Verantwortung, anderen zu helfen.
  • 作为学生，我们应该努力学习。
    Zuò wéi xué shēng, wǒ men yīng gāi nǔ lì xué xí.
    Als Schüler sollten wir fleißig lernen.
  • 大家把他作为学习的榜样。
    Dà jiā bǎ tā zuò wéi xué xí de bǎng yàng.
    Alle sehen ihn als Vorbild im Lernen.

Wörter, die das verwenden