Auxiliary verbsHSK 1

„Vorhaben zu“ mit 要 ausdrücken

Um einen zukünftigen Plan oder eine Absicht auszudrücken („vorhaben“), setze 要 direkt vor ein Verb. Normalerweise wird eine Zeitangabe hinzugefügt, um zu verdeutlichen, dass die Handlung in der Zukunft liegt; andernfalls können andere Bedeutungen von 要 wie „wollen“ zu Verwirrung führen.

Struktur

Subj. + Zeit + 要 + Verb
Die Zeitangabe kann auch vor dem Subjekt stehen; sie wird oft hinzugefügt, ist aber nicht obligatorisch.
Zeit + Subj. + 要 + Verb
Die Zeitangabe kann auch nach dem Subjekt stehen; sie wird oft hinzugefügt, ist aber nicht obligatorisch.

Beispiele

  • 我明天要买一个iPhone。
    Wǒ míng tiān yào mǎi yí gè iPhone.
    Ich werde morgen ein iPhone kaufen.
  • 你们现在要出去吗？
    Nǐ men xiàn zài yào chū qù ma?
    Geht ihr jetzt raus?
  • 这个星期天你要做什么？
    Zhè ge xīng qī tiān nǐ yào zuò shén me?
    Was machst du diesen Sonntag?
  • 下午老师要来我家。
    Xià wǔ lǎo shī yào lái wǒ jiā.
    Der Lehrer kommt heute Nachmittag zu mir nach Hause.
  • 下班以后你要回家吗？
    Xià bān yǐ hòu nǐ yào huí jiā ma?
    Hast du vor, nach Feierabend nach Hause zu gehen?

Wörter, die das verwenden