ConjunctionsHSK 4
„außerdem“ oder „darüber hinaus“ mit 此外 ausdrücken
此外 ist eine formelle Konjunktion, die verwendet wird, um zusätzliche Informationen über das gerade Gesagte hinaus einzuführen, ähnlich wie „außerdem“, „darüber hinaus“ oder „ferner“ im Deutschen.
Es steht in der Regel am Anfang eines Satzes oder Nebensatzes, oft nach einem Komma oder Punkt, um zu unterstützenden oder zusätzlichen Inhalten überzuleiten.
Struktur
Satz 1 + ，此外 + Satz 2
Wird nach einer Aussage verwendet, um weitere Informationen hinzuzufügen, oft übersetzt mit „darüber hinaus“ oder „außerdem“.
Satz 1 + 。此外，+ Satz 2
Kann auch einen neuen Satz beginnen, um einen zusätzlichen Punkt einzuführen, wie „Außerdem …“ oder „Darüber hinaus …“.
Beispiele
- 他喜欢音乐，此外还喜欢画画。Tā xǐ huan yīn yuè, cǐ wài hái xǐ huan huà huà.Er mag Musik, und er mag auch Malen.
- 这家餐厅的菜很好吃，此外服务也很周到。Zhè jiā cān tīng de cài hěn hǎo chī, cǐ wài fú wù yě hěn zhōu dào.Das Essen in diesem Restaurant ist köstlich; darüber hinaus ist der Service aufmerksam.
- 她会说英语，此外也会说一点法语。Tā huì shuō yīng yǔ, cǐ wài yě huì shuō yì diǎn fǎ yǔ.Sie spricht Englisch, und zusätzlich spricht sie ein wenig Französisch.
- 运动有益健康，此外还能缓解压力。Yùn dòng yǒu yì jiàn kāng, cǐ wài hái néng huǎn jiě yā lì.Bewegung ist gut für die Gesundheit; außerdem kann sie Stress abbauen.
- 这部电影情节精彩，此外演员的表演也很出色。Zhè bù diàn yǐng qíng jié jīng cǎi, cǐ wài yǎn yuán de biǎo yǎn yě hěn chū sè.Dieser Film hat eine hervorragende Handlung; außerdem sind die schauspielerischen Leistungen herausragend.