ParticlesHSK 1

Enge Zugehörigkeit ohne 的 ausdrücken

Im Chinesischen wird die Besitzpartikel 的 oft weggelassen, wenn enge persönliche Beziehungen (Familie, Partner) oder institutionelle Zugehörigkeiten (Schule, Firma) angezeigt werden. Die Verwendung von 的 in diesen Zusammenhängen würde unnatürlich klingen.

Struktur

Pronomen + Substantiv

的 bei engen persönlichen oder institutionellen Beziehungen weglassen

Beispiele

我家很大。
Wǒ jiā hěn dà.
Mein Haus ist sehr groß.
你哥哥很高。
Nǐ gē ge hěn gāo.
Dein großer Bruder ist sehr groß.
我们学校很大。
Wǒ men xué xiào hěn dà.
Unsere Schule ist groß.
他儿子很有名。
Tā ér zi hěn yǒu míng.
Sein Sohn ist wirklich berühmt.
这是我女朋友。
Zhè shì wǒ nǚ péng you.
Das ist meine Freundin.