Cause/Effect StatementsHSK 5

„Aufgrund von …“ mit 由于 ausdrücken

由于 wird vor die Ursache gesetzt, um „aufgrund von“ oder „wegen“ auszudrücken; die Wirkung folgt. Im schriftlichen Chinesisch wird 所以 oft weggelassen, kann aber optional zur Verbindung der Satzteile verwendet werden.

Struktur

由于 + Ursache，Wirkung

Beispiele

  • 由于工作关系，我经常去北京。
    Yóu yú gōng zuò guān xì, wǒ jīng cháng qù běi jīng.
    Ich fahre oft wegen meiner Arbeit nach Peking.
  • 由于意见不一致，两位老板吵了起来。
    Yóu yú yì jiàn bù yí zhì, liǎng wèi lǎo bǎn chǎo le qǐ lái.
    Aufgrund unterschiedlicher Meinungen begannen die beiden Chefs zu streiten.
  • 由于天气原因，所有的航班都要推迟起飞。
    Yóu yú tiān qì yuán yīn, suǒ yǒu de háng bān dōu yào tuī chí qǐ fēi.
    Aufgrund der Wetterbedingungen wurden alle Abflüge verschoben.
  • 由于地址没写清楚，所以这封信没有寄出去。
    Yóu yú dì zhǐ méi xiě qīng chǔ, suǒ yǐ zhè fēng xìn méi yǒu jì chū qù.
    Da die Adresse nicht deutlich geschrieben war, wurde dieser Brief nicht abgeschickt.
  • 由于采用了新技术，工厂的效率大大提高。
    Yóu yú cǎi yòng le xīn jì shù, gōng chǎng de xiào lǜ dà dà tí gāo.
    Aufgrund der Nutzung neuer Technologien hat sich die Effizienz der Fabrik erheblich verbessert.

Wörter, die das verwenden