"Even If" StatementsHSK 5
„Selbst wenn“ mit 即使 ausdrücken
Die Konjunktion 即使 leitet eine hypothetische oder extreme Situation ein, während 也 im Hauptsatz betont, dass das Ergebnis gleich bleibt. Verwende 即使……也……, um „selbst wenn X, dann trotzdem Y“ auszudrücken. Denke daran, dass 也 erforderlich ist – es kann nicht weggelassen werden.
Struktur
即使 + Situation ，也 + Ergebnis
也 muss im Ergebnissatz vorkommen.
Beispiele
- 即使你不想让我去，我也要去。Jí shǐ nǐ bù xiǎng ràng wǒ qù, wǒ yě yào qù.Selbst wenn du nicht willst, dass ich gehe, muss ich trotzdem gehen.
- 即使他没钱，我也要嫁给他。Jí shǐ tā méi qián, wǒ yě yào jià gěi tā.Selbst wenn er kein Geld hat, werde ich ihn trotzdem heiraten.
- 即使你很有钱，也买不到幸福。Jí shǐ nǐ hěn yǒu qián, yě mǎi bú dào xìng fú.Selbst wenn du sehr reich wärst, könntest du dir kein Glück kaufen.
- 即使你对这门课不太感兴趣，也要学。Jí shǐ nǐ duì zhè mén kè bú tài gǎn xìng qù, yě yào xué.Selbst wenn du dich nicht so sehr für dieses Fach interessierst, musst du es trotzdem lernen.
- 即使他们要赔偿我们，我们也要把事情公开。Jí shǐ tā men yào péi cháng wǒ men, wǒ men yě yào bǎ shì qing gōng kāi.Selbst wenn sie uns entschädigen wollen, werden wir das trotzdem öffentlich machen.