Comparison PatternsHSK 4

„Noch mehr“ mit 更 oder 还 ausdrücken

Bei Vergleichen mit 比 (bǐ) kannst du 更 (gèng) oder 还 (hái) vor das Adjektiv setzen, um „noch mehr“ zu betonen. Das macht den Vergleich stärker als die alleinige Verwendung von 比. 还 in diesem Muster deutet auf einen unerwarteten oder überraschenden Grad hin, während 更 direkter ist.

Struktur

Substantiv 1 + 比 + Substantiv 2 + 更 / 还 + Adj.
更 und 还 sind hier austauschbar; 还 deutet oft auf einen unerwarteten oder extremen Grad hin.

Beispiele

  • 我妹妹比我更瘦。
    Wǒ mèi mei bǐ wǒ gèng shòu.
    Meine kleine Schwester ist noch dünner als ich.
  • 他比姚明还高。
    Tā bǐ yáo míng hái gāo.
    Er ist noch größer als Yao Ming.
  • 昨天38度，今天比昨天还热。
    Zuótiān sānshí-bā dù, jīntiān bǐ zuótiān hái rè.
    Gestern waren es 38 Grad, und heute ist es noch heißer.
  • 这个外国人的汉语说得比中国人还地道。
    Zhè ge wài guó rén de hàn yǔ shuō dé bǐ zhōng guó rén hái dì dào.
    Dieser Ausländer spricht noch authentischeres Chinesisch als Muttersprachler.
  • 这个地方比以前更热闹了。
    Zhè ge dì fāng bǐ yǐ qián gèng rè nao le.
    Dieser Ort ist noch lebhafter als zuvor.

Wörter, die das verwenden