NumbersHSK 4

Brüche mit 分之 ausdrücken

Um Brüche auszudrücken, steht der Nenner vor dem Zähler, verbunden durch 分之. Dies folgt der chinesischen Vorliebe für die Reihenfolge 'groß zu klein', ähnlich wie bei Daten. Achte darauf, die Reihenfolge nicht zu vertauschen, da sie umgekehrt zum Deutschen ist.

Struktur

Nenner + 分之 + Zähler
Der Nenner ist die untere Zahl; der Zähler die obere. Die Reihenfolge ist umgekehrt zum Deutschen.

Beispiele

  • 我的手机电量只有百分之五了。
    Wǒ de shǒu jī diàn liàng zhǐ yǒu bǎi fēn zhī wǔ le.
    Mein Handy hat nur noch 5% Akku.
  • 这个文件已经下载了三分之二。
    Zhè ge wén jiàn yǐ jīng xià zài le sān fēn zhī èr.
    Dieses Dokument ist zu zwei Dritteln heruntergeladen.
  • 这篇文章有五分之三是抄别人的。
    Zhè piān wén zhāng yǒu wǔ fēn zhī sān shì chāo bié rén de.
    Drei Fünftel dieses Artikels wurden von anderen kopiert.
  • 差不多三分之一的美国人有护照。
    Chà bu duō sān fēn zhī yī de měi guó rén yǒu hù zhào.
    Etwa ein Drittel der Amerikaner hat einen Reisepass.
  • 我们学校四分之三的老师都是男老师。
    Wǒ men xué xiào sì fēn zhī sān de lǎo shī dōu shì nán lǎo shī.
    Drei Viertel der Lehrer an unserer Schule sind männliche Lehrer.

Wörter, die das verwenden