AdverbsHSK 4

'Sollte lieber' mit 还是 ausdrücken

还是 kann als Adverb verwendet werden, um 'sollte besser' oder 'es wäre besser zu' zu bedeuten. Es zeigt an, dass der Sprecher die Optionen abgewogen und eine Entscheidung getroffen hat, und es wird oft mit der Vorschlagspartikel 吧 am Satzende kombiniert.

Struktur

Subj. + 还是 + Verbalphrase + 吧
Die Partikel 吧 zeigt an, dass es sich um einen Vorschlag handelt.

Beispiele

  • 还是明天去吧。
    Hái shì míng tiān qù ba.
    Wir sollten lieber morgen gehen.
  • 你还是快点走吧。
    Nǐ hái shì kuài diǎn zǒu ba.
    Du solltest lieber jetzt gehen.
  • 我们还是帮帮他吧。
    Wǒ men hái shì bāng bāng tā ba.
    Wir sollten ihm lieber helfen.
  • 这里太脏了，我们还是走吧。
    Zhè lǐ tài zāng le, wǒ men hái shì zǒu ba.
    Hier ist es zu schmutzig; wir sollten lieber gehen.
  • 太贵了，还是别买了。
    Tài guì le, hái shì bié mǎi le.
    Es ist zu teuer. Du solltest es lieber nicht kaufen.

Wörter, die das verwenden