VerbsHSK 6
„Ich wette“ mit 谅 ausdrücken
Die gebundene Form 谅 kann als modale Partikel verwendet werden, um eine selbstbewusste Spekulation auszudrücken, ähnlich wie „Ich wette“ im Deutschen. Sie erscheint oft mit 不 oder 没 und dem Adverb 也, und der Sprecher verwendet sie normalerweise aus der Ich-Perspektive (我).
Struktur
谅 + Subj. + Verbalphrase
wird oft mit 我 und den negativen Adverbien 不/没 sowie dem Adverb 也 verwendet
Beispiele
- 我谅他不敢来。Wǒ liàng tā bù gǎn lái.Ich wette, er traut sich nicht zu kommen.
- 我谅你也不敢去。Wǒ liàng nǐ yě bù gǎn qù.Ich wette, du traust dich auch nicht zu gehen.
- 我谅他没那么大胆。Wǒ liàng tā méi nà me dà dǎn.Ich wette, er ist nicht so mutig.