ConjunctionsHSK 4

„Außerdem“ mit 还有 ausdrücken

还有 (háiyǒu) wird am Anfang eines neuen Satzteils platziert, um „außerdem“ oder „auch“ zu bedeuten, oft nach einem Punkt oder Komma. Es führt einen verwandten zusätzlichen Punkt ein, ähnlich wie „weiterhin“ im Deutschen. Denk daran, dass 还有 einen neuen Satz oder Satzteil beginnt und normalerweise von einem Komma gefolgt wird.

Struktur

… (。/,) 还有 ， …
Das Komma nach 还有 ist typisch; 还有 beginnt einen neuen Satzteil.

Beispiele

  • 你需要吃药。还有，要多休息。
    Nǐ xū yào chī yào. hái yǒu, yào duō xiū xi.
    Du musst Medikamente nehmen. Außerdem solltest du dich mehr ausruhen.
  • 不要一边吃饭一边说话。还有，别吃那么快。
    Bú yào yì biān chī fàn yì biān shuō huà. hái yǒu, bié chī nà me kuài.
    Sprich nicht beim Essen. Außerdem iss nicht so schnell.
  • 下班以后早点回来。还有，回来的路上买点水果。
    Xià bān yǐ hòu zǎo diǎn huí lái. hái yǒu, huí lái de lù shang mǎi diǎn shuǐ guǒ.
    Komm nach der Arbeit früh zurück. Außerdem kauf auf dem Rückweg etwas Obst.
  • 今天要做完这个报告。还有，明天开会前打印三份。
    Jīn tiān yào zuò wán zhè ge bào gào. hái yǒu, míng tiān kāi huì qián dǎ yìn sān fèn.
    Du musst diesen Bericht heute fertigstellen. Zusätzlich drucke vor dem morgigen Meeting drei Exemplare aus.
  • 入住前要付押金。还有，不能带宠物。
    Rù zhù qián yào fù yā jīn. hái yǒu, bù néng dài chǒng wù.
    Du musst vor der Nutzung des Raums eine Kaution zahlen. Außerdem sind hier keine Haustiere erlaubt.

Wörter, die das verwenden