AdverbsHSK 5

„Letztendlich“ mit 到底 ausdrücken

Verwende 到底, um „schließlich“ auszudrücken, wenn du auf einen Grund oder eine inhärente Eigenschaft hinweist, die eine Situation nicht überraschend macht. Verwechsle dies nicht mit dem 到底, das in Fragen „denn“ bedeutet.

Struktur

到底 + (是) + [Eigenschaft]，[Ausgang]
Gibt den inhärenten Grund oder die Eigenschaft an, die das folgende Ergebnis erklärt.

Beispiele

  • 到底是个大老板，出手就是大方。
    Dào dǐ shì gè dà lǎo bǎn, chū shǒu jiù shì dà fāng.
    Sieh nur, wie großzügig er mit Geld umgeht. Er ist schließlich ein hochrangiger Chef.
  • 到底是个高手，这么快就把问题解决了！
    Dào dǐ shì gè gāo shǒu, zhè me kuài jiù bǎ wèn tí jiě jué le!
    Er ist schließlich ein Meister. Sieh nur, wie schnell er das Problem gelöst hat.
  • 到底还是孩子，有些事情他不懂是很正常的。
    Dào dǐ hái shì hái zi, yǒu xiē shì qing tā bù dǒng shì hěn zhèng cháng de.
    Er ist schließlich ein Kind. Es ist normal, dass er manche Dinge nicht versteht.

Wörter, die das verwenden