VerbsHSK 4

„Es kommt darauf an“ mit 看 ausdrücken

Um auszudrücken, dass eine Situation von einem Faktor abhängt, verwende 这 oder 那, gefolgt von 要看 oder 得看. Dieses Muster ist informell und wird oft im gesprochenen Chinesisch verwendet. Vermeide es, 看 allein zu verwenden, da es 'schauen' bedeutet, nicht 'abhängen'.

Struktur

这 / 那 + 要看 / 得看 + Situation

Beispiele

  • 这得看你的时间。
    Zhè dé kàn nǐ de shí jiān.
    Das hängt davon ab, wann du Zeit hast.
  • 那要看他愿不愿意。
    Nà yào kàn tā yuàn bu yuàn yì.
    Das hängt davon ab, ob er bereit ist oder nicht.
  • 这得看天气怎么样。
    Zhè dé kàn tiān qì zěn me yàng.
    Es hängt davon ab, wie das Wetter ist.
  • 那要看老板怎么想。
    Nà yào kàn lǎo bǎn zěn me xiǎng.
    Es hängt davon ab, was der Chef denkt.
  • 那得看考试结果。
    Nà dé kàn kǎo shì jié guǒ.
    Das hängt vom Ergebnis des Tests ab.

Wörter, die das verwenden