AdverbsHSK 5
'Nie wieder' mit 再也不 ausdrücken
Verwende 再也不 vor einem Verb (oft mit einem Hilfsverb wie 想, 会, 能 oder 要) und beende den Satz mit 了, um auszudrücken, dass eine Handlung nie wieder passieren oder getan wird, was starke Entschlossenheit oder eine Zustandsänderung zeigt.
Struktur
Subj. + 再也 + 不 (+ Hilfsverb) + Verbalphrase + 了
Das Hilfsverb (想/会/能/要) ist optional; 了 zeigt eine Zustandsänderung an.
Beispiele
- 我再也不想看到你了！Wǒ zài yě bù xiǎng kàn dào nǐ le!Ich will dich nie wieder sehen!
- 我再也不想跟你说话了。Wǒ zài yě bù xiǎng gēn nǐ shuō huà le.Ich will nie wieder mit dir reden.
- 我们再也不会相信你了！Wǒ men zài yě bú huì xiāng xìn nǐ le!Wir werden dir nie wieder glauben!
- 医生说她再也不能跳舞了。Yī shēng shuō tā zài yě bù néng tiào wǔ le.Der Arzt sagte, sie wird nie wieder tanzen können.
- 我再也不要离开你了。Wǒ zài yě bú yào lí kāi nǐ le.Ich werde dich nie wieder verlassen.