Basic/Simple Sentence PatternsHSK 4

Ausdrücken, dass man nicht weiß, wie man etwas tun soll, mit 好

Dieses Muster drückt Unsicherheit darüber aus, wie man etwas tun soll, indem man eine Fragewort-Verbphrase vor 好 setzt. Das Adverb 才 kann zur Betonung vor 好 eingefügt werden.

Struktur

Subj. + 不知道 + [Verbalphrase] + 好
Die Verbphrase enthält normalerweise ein Fragewort (什么, 谁, 怎么, 哪个, etc.)
Subj. + 不知道 + [Verbalphrase] + 才 + 好
Das Hinzufügen von 才 vor 好 betont die Unsicherheit

Beispiele

  • 我真的不知道怎么办才好。
    Wǒ zhēn de bù zhī dào zěn me bàn cái hǎo.
    Ich weiß wirklich nicht, was ich dagegen tun soll.
  • 我们都不知道说什么好。
    Wǒ men dōu bù zhī dào shuō shén me hǎo.
    Keiner von uns wusste, was er sagen sollte.
  • 老板不知道怪谁好。
    Lǎo bǎn bù zhī dào guài shuí hǎo.
    Der Chef war sich nicht sicher, wen er beschuldigen sollte.
  • 都很漂亮，我不知道买哪件好。
    Dōu hěn piào liang, wǒ bù zhī dào mǎi nǎ jiàn hǎo.
    Sie sind alle so hübsch. Ich bin mir nicht sicher, welches ich kaufen soll.
  • 我想问，可是不知道什么时候问才好。
    Wǒ xiǎng wèn, kě shì bù zhī dào shén me shí hou wèn cái hǎo.
    Ich möchte fragen, aber ich bin mir nicht sicher, wann ich fragen soll.

Wörter, die das verwenden