AdverbsHSK 6
„Nichts als“ mit 无非 ausdrücken
无非 bedeutet „nichts als“ oder „lediglich“. Es wird verwendet, um zu betonen, dass etwas nur so ist, wie angegeben, und nichts weiter. Du kannst es vor eine Verbphrase setzen, mit optionalem 是; die Verwendung von 是 klingt umgangssprachlicher.
Struktur
无非 + (是) + Verbalphrase
是 ist optional; die Verwendung klingt umgangssprachlicher.
Beispiele
- 他无非是想帮忙。Tā wú fēi shì xiǎng bāng máng.Er will nur helfen.
- 这无非是个误会。Zhè wú fēi shì gè wù huì.Das ist nichts als ein Missverständnis.
- 他无非想帮你。Tā wú fēi xiǎng bāng nǐ.Er will dir nur helfen.