AdverbsHSK 4
„Gelegentlich“ mit 偶尔 ausdrücken
偶尔 bedeutet „gelegentlich“ oder „ab und zu“ und beschreibt etwas, das manchmal passiert, aber nicht oft.
Es wird oft mit 才 verwendet, um die Seltenheit des Ereignisses zu betonen („nur ab und zu“).
Struktur
偶尔 + Verb
Als Adverb steht es direkt vor dem Verb.
Subj. + 偶尔 + Verb / 才 + Verb
Oft mit 才 kombiniert, um zu betonen, wie selten etwas passiert.
Beispiele
- 我偶尔在家做饭，不常去餐厅。Wǒ ǒu ěr zài jiā zuò fàn, bù cháng qù cān tīng.Ich koche gelegentlich zu Hause; ich gehe nicht oft in Restaurants.
- 他偶尔会忘记带钥匙。Tā ǒu ěr huì wàng jì dài yào shi.Er vergisst gelegentlich seine Schlüssel mitzunehmen.
- 我们偶尔在咖啡馆见面聊天。Wǒ men ǒu ěr zài kā fēi guǎn jiàn miàn liáo tiān.Wir treffen uns ab und zu in einem Café und plaudern.
- 她平时很忙，偶尔才有时间看电影。Tā píng shí hěn máng, ǒu ěr cái yǒu shí jiān kàn diàn yǐng.Sie ist normalerweise sehr beschäftigt und hat nur ab und zu Zeit, Filme zu schauen.
- 北京偶尔会下雪，但大部分时候比较干燥。Běi jīng ǒu ěr huì xià xuě, dàn dà bù fen shí hou bǐ jiào gān zào.In Peking schneit es gelegentlich, aber die meiste Zeit ist es recht trocken.