Noun PhrasesHSK 4
„Einer von …“ mit 之一 ausdrücken
Um „einer von“ auf Chinesisch auszudrücken, füge 之一 (zhī yī) am Ende einer Nominalphrase hinzu. Die Phrase enthält oft 最 (zuì, „am meisten“), um „einer der …sten“ zu sagen.
Struktur
Subj. + 是 + Nominalphrase + 之一
Nominalphrase enthält oft 最 (am meisten)
Nominalphrase + 之一 + 是 + ...
wird verwendet, wenn die Nominalphrase das Subjekt ist
Beispiele
- 她是我最好的朋友之一。Tā shì wǒ zuì hǎo de péng you zhī yī.Sie ist eine meiner besten Freundinnen.
- 他是这个公司的创始人之一。Tā shì zhè ge gōng sī de chuàng shǐ rén zhī yī.Er ist einer der Gründer dieser Firma.
- 成龙是最有名的中国明星之一。Chéng lóng shì zuì yǒu míng de zhōng guó míng xīng zhī yī.Jackie Chan ist einer der berühmtesten chinesischen Filmstars.
- 我想离开北京的原因之一是空气污染。Wǒ xiǎng lí kāi běi jīng de yuán yīn zhī yī shì kōng qì wū rǎn.Einer der Gründe, warum ich Peking verlassen möchte, ist die Luftverschmutzung.
- 中秋节是中国重要的传统节日之一。Zhōng qiū jié shì zhōng guó zhòng yào de chuán tǒng jié rì zhī yī.Das Mittherbstfest ist eines der wichtigsten traditionellen Feste in China.