Basic/Simple Sentence PatternsHSK 4
Zweck ausdrücken mit 为了
为了 bedeutet 'um zu' oder 'um ... willen'. Es wird am Satzanfang platziert, gefolgt vom Zweck, dann dem Subjekt und der Handlung.
Struktur
为了 + Zweck, Subj. + Prädikat
为了 ist ein einzelnes Wort; das 了 ist hier nicht die Aspektpartikel.
Beispiele
- 为了钱,他什么都愿意做。Wèi le qián, tā shén me dōu yuàn yì zuò.Für Geld ist er bereit, alles zu tun.
- 为了孩子的未来,他决定搬到上海。Wèi le hái zi de wèi lái, tā jué dìng bān dào shàng hǎi.Für die Zukunft seiner Kinder entschied er sich, nach Shanghai zu ziehen.
- 为了这个面试,他买了一套很贵的西服。Wèi le zhè ge miàn shì, tā mǎi le yí tào hěn guì de xī fú.Für dieses Vorstellungsgespräch kaufte er einen sehr teuren Anzug.
- 为了找灵感,那个作家搬到了农村。Wèi le zhǎo líng gǎn, nà ge zuò jiā bān dào le nóng cūn.Um Inspiration zu finden, zog dieser Schriftsteller aufs Land.
- 五年前,为了女朋友,他放弃了上海的工作。Wǔ nián qián, wèi le nǚ péng you, tā fàng qì le shàng hǎi de gōng zuò.Vor fünf Jahren lehnte er einen Job in Shanghai für seine Freundin ab.