AdverbsHSK 2
„Manchmal“ mit 有时 ausdrücken
有时 bedeutet „manchmal“ oder „gelegentlich“ und wird verwendet, um anzuzeigen, dass etwas bei manchen Gelegenheiten passiert, nicht immer.
Es steht normalerweise vor einem Verb oder am Anfang eines Satzteils, um eine gelegentliche Situation zu beschreiben.
Struktur
有时 + Verb / Verbalphrase
Wird vor das Verb gesetzt, um zu beschreiben, was manchmal passiert.
有时 + Teilsatz 1, 有时 + Teilsatz 2
Wird in parallelen Strukturen verwendet, um zu kontrastieren, was bei verschiedenen Gelegenheiten passiert.
Beispiele
- 我有时在家吃饭，有时在学校吃。Wǒ yǒu shí zài jiā chī fàn, yǒu shí zài xué xiào chī.Ich esse manchmal zu Hause und manchmal in der Schule.
- 北京的秋天有时很热，有时很冷。Běi jīng de qiū tiān yǒu shí hěn rè, yǒu shí hěn lěng.Der Herbst in Peking ist manchmal sehr heiß und manchmal sehr kalt.
- 他有时会去公园跑步。Tā yǒu shí huì qù gōng yuán pǎo bù.Er geht manchmal in den Park zum Joggen.
- 有时我觉得学习中文很难。Yǒu shí wǒ jué de xué xí zhōng wén hěn nán.Manchmal finde ich, dass Chinesischlernen sehr schwierig ist.
- 妈妈有时给我打电话，有时发短信。Mā ma yǒu shí gěi wǒ dǎ diàn huà, yǒu shí fā duǎn xìn.Mama ruft mich manchmal an und schickt manchmal eine SMS.