AdverbsHSK 4

„Noch“ ausdrücken mit 仍

仍 ist ein formelles Adverb mit der Bedeutung „noch“ oder „immer noch“, das im geschriebenen Chinesisch verwendet wird, um zu zeigen, dass eine Situation oder Handlung sich nicht geändert hat.

Es erscheint normalerweise vor einem Verb oder Adjektiv, um anzuzeigen, dass ein Zustand anhält, und kommt häufiger in der Schriftsprache vor als in lockerer Rede.

Struktur

Subj. + 仍 + Verb / Adj.
仍 wird vor das Verb oder Adjektiv gesetzt, um zu zeigen, dass sich die Situation nicht geändert hat.

Beispiele

  • 他毕业以后，仍住在这个城市。
    Tā bì yè yǐ hòu, réng zhù zài zhè ge chéng shì.
    Nach dem Abschluss wohnt er immer noch in dieser Stadt.
  • 问题仍未解决，我们得继续努力。
    Wèn tí réng wèi jiě jué, wǒ men dé jì xù nǔ lì.
    Das Problem ist noch nicht gelöst; wir müssen weiter versuchen.
  • 虽然下了雨，球场里的人仍旧很多。
    Suī rán xià le yǔ, qiú chǎng lǐ de rén réng jiù hěn duō.
    Obwohl es geregnet hat, waren immer noch viele Leute im Stadion.
  • 十年过去了，她仍记得那个夏天的故事。
    Shí nián guò qù le, tā réng jì de nà ge xià tiān de gù shi.
    Zehn Jahre sind vergangen, aber sie erinnert sich immer noch an die Geschichte von jenem Sommer.
  • 这条河的水仍很清澈。
    Zhè tiáo hé de shuǐ réng hěn qīng chè.
    Das Wasser dieses Flusses ist immer noch sehr klar.

Wörter, die das verwenden