Sentence PatternsHSK 5

'Dank' ausdrücken mit 多亏

多亏 (了) bedeutet 'dank (jemandem oder etwas)' für ein positives Ergebnis. Das gute Ergebnis kommt zuerst, gefolgt von einem Komma und dann 多亏 (了) + die Person oder Sache, die es möglich gemacht hat.

Struktur

Guter Ausgang ，多亏 (了) + Glücklicher Umstand

Beispiele

  • 我能这么快做完，多亏了你帮我。
    Wǒ néng zhè me kuài zuò wán, duō kuī le nǐ bāng wǒ.
    Ich konnte so schnell fertig werden, dank deiner Hilfe.
  • 我没迟到，多亏了你开车送我。
    Wǒ méi chí dào, duō kuī le nǐ kāi chē sòng wǒ.
    Ich kam nicht zu spät, dank deiner Mitfahrgelegenheit.
  • 我的病很快好了，多亏了妈妈仔细照顾我。
    Wǒ de bìng hěn kuài hǎo le, duō kuī le mā ma zǐ xì zhào gù wǒ.
    Ich wurde schnell gesund, dank der Fürsorge und Aufmerksamkeit meiner Mutter.
  • 项目可以顺利进行，多亏了你。谢谢你。
    Xiàng mù kě yǐ shùn lì jìn xíng, duō kuī le nǐ. xiè xie nǐ.
    Dank dir läuft das Projekt reibungslos. Danke.

Wörter, die das verwenden