Noun PhrasesHSK 4

„Der/die/das andere“ mit 另外 ausdrücken

Verwende 另外 (oder 另 vor einem Singular-Substantiv), um über „den/die/das andere(n)“ oder „ein weiteres“ Element(e) aus einer Gruppe zu sprechen, die in Teile aufgeteilt wurde. Setze es vor die Zahl, das Zählwort und das Substantiv, und denke daran, dass 另 normalerweise für den Singular verwendet wird und oft in der festen Wendung 另一个 vorkommt.

Struktur

另外 + Zahl + Zählwort + Substantiv
另 + 一 + Zählwort + Substantiv
wird für Singular-Substantive verwendet; 一 kann manchmal weggelassen werden, wenn es aus dem Kontext klar ist (z. B. 另一半)

Beispiele

  • 我有两个手机，一个是小米，另一个是iPhone。
    Wǒ yǒu liǎng gè shǒu jī, yí gè shì xiǎo mǐ, lìng yí gè shì iPhone.
    Ich habe zwei Handys. Eines ist ein Xiaomi und das andere ein iPhone.
  • 她有两套房子，一套自己住，另一套租给别人了。
    Tā yǒu liǎng tào fáng zi, yí tào zì jǐ zhù, lìng yí tào zū gěi bié rén le.
    Sie hat zwei Häuser. In einem wohnt sie selbst und das andere vermietet sie an andere Leute.
  • 我买了三张票，一张是我的，另外两张是给朋友的。
    Wǒ mǎi le sān zhāng piào, yì zhāng shì wǒ de, lìng wài liǎng zhāng shì gěi péng you de.
    Ich habe drei Tickets gekauft. Eines ist für mich und die anderen beiden für meine Freunde.
  • 这个蛋糕一半是你的，另一半是妹妹的。
    Zhè ge dàn gāo yí bàn shì nǐ de, lìng yí bàn shì mèi mei de.
    Die Hälfte dieses Kuchens gehört dir. Die andere Hälfte gehört deiner kleinen Schwester.
  • 他的两个女儿一个嫁给了法国人，另一个嫁给了德国人。
    Tā de liǎng gè nǚ ér yí gè jià gěi le fǎ guó rén, lìng yí gè jià gěi le dé guó rén.
    Er hat zwei Töchter, eine hat einen Franzosen geheiratet und die andere einen Deutschen.

Wörter, die das verwenden