ParticlesHSK 4

Das Offensichtliche mit 嘛 ausdrücken

嘛 (ma) ist eine satzfinale Partikel, die signalisiert, dass die Aussage offensichtlich oder selbstverständlich ist, ähnlich wie „es ist offensichtlich, dass“ oder „weißt du“. Verwende sie, um sanfte Vorschläge zu machen, auszudrücken, dass etwas allgemein anerkannt ist, oder zu zeigen, dass die Situation für sich selbst spricht. Der häufigste Fehler ist die Verwechslung mit der Fragepartikel 吗 (ma) – 嘛 ist immer deklarativ und bildet nie eine Frage.

Struktur

Aussage + 嘛
fügt einen Ton von Offensichtlichkeit oder Selbstverständlichkeit hinzu

Beispiele

  • 你妹妹很漂亮嘛。
    Nǐ mèi mei hěn piào liang ma.
    Deine Schwester ist hübsch.
  • 他挺有钱的嘛。
    Tā tǐng yǒu qián de ma.
    Er ist ziemlich reich.
  • 你跟他很熟嘛。
    Nǐ gēn tā hěn shú ma.
    Ihr beide kennt euch gut.
  • 开慢点,安全第一嘛。
    Kāi màn diǎn, ān quán dì yī ma.
    Fahr langsam. Sicherheit geht vor.
  • 这个外国人很了解中国文化嘛。
    Zhè ge wài guó rén hěn liǎo jiě zhōng guó wén huà ma.
    Dieser Ausländer weiß viel über die chinesische Kultur.

Wörter, die das verwenden